Carmen Ramírez de Königbauer nació en Andahuaylas, emigró a Europa a los 22 años, y ha trabajado en 11 países. Es pedagoga multilingüe, periodista, empresaria y escritora, ha publicado más de 15 libros sobre el aprendizaje del español para extranjeros, reflejando su vasta experiencia y habilidad en la enseñanza de idiomas. Infomercado conversó con ella y esta es su historia.
Infancia y primeros pasos
Carmen Ramírez nació en un pequeño pueblo de Andahuaylas, Apurímac. Desde muy pequeña, junto a sus hermanos Hugo, César y Betty, su familia le inculcó una voluntad inquebrantable para el trabajo, especialmente en el campo, donde madrugaban para cuidar a los animales y sus plantas.
El interés de Carmen por los negocios surgió gracias a una experiencia única en su infancia. Su padre le entregó 100 soles a ella y a su hermana Betty para que emprendieran un pequeño negocio durante las vacaciones. Con ese dinero compraron harina y levadura, y se dedicaron a hacer panes, hornearlos y venderlos. Al final de las vacaciones, lograron multiplicar su inversión varias veces. «Este simple acto de mi padre nos enseñó el valor del emprendimiento, la creatividad y el trabajo para generar ganancias», recuerda Carmen.
Este momento revelador fue clave para que Carmen despertara su pasión por los negocios. Su facilidad para aprender idiomas la llevó a dominar inglés, francés, italiano, alemán y el castellano, sin olvidar su quechua chanka.
Carmen estudió para profesora bilingüe inglés/español para extranjeros en la Universidad Católica de Lima entre 1974 y 1978. Durante esos mismos años, también estudió Inglés de Negocios y Traducción simultánea español-inglés en la Academia Braun, y realizó cursos de idiomas hasta conversación avanzada en la Alianza Francesa.
Completados sus estudios, Carmen decidió perfeccionarlos en la Universidad de Illinois en Chicago. Luego, regresó a Perú, pero sin un destino concreto en mente, decidió aventurarse por Europa. Pasó tiempo en España e Italia, asentándose finalmente en Alemania.
«Cuando llegué a Alemania, me enfrenté a una cultura tan diferente a la mía, lo que representó un reto emocionante», comenta.
Desafíos en un nuevo continente
La vida en Europa no fue sencilla. Carmen destacó que los valores, principios y normas se cumplen rigurosamente. La puntualidad es esencial y la integración puede ser complicada, especialmente para los latinos.
Sin embargo, Carmen superó estas barreras, adaptándose y sobresaliendo en un entorno exigente. Trabajó 19 horas al día y fundó varias empresas exitosas, entre ellas la Escuela de Idiomas (E.I.S.), el Servicio de Instituciones Europeas (E.I.S.), y la empresa Europäischer Immobilien Service, que opera en toda Europa.
«El desafío de integrarme en una sociedad tan diversa y exigente ha sido fundamental en mi desarrollo profesional y me ha enriquecido de formas inimaginables», confiesa.
Innovación en la educación
Carmen es reconocida por su dedicación a la enseñanza de idiomas. Ha trabajado en renombradas empresas y desarrollado material educativo para la editorial Langenscheidt Verlag. Sus 15 libros incluyen títulos como «Spanisch in 30 Tagen» y «Multimedia-Sprachkurs: Spanisch».
«La motivación para compartir mi conocimiento en la publicación de estos libros surge de mi experiencia en la educación y la enseñanza en idiomas. Descubrí que los métodos convencionales no eran lo suficientemente efectivos, por lo que decidí crear mi propio material didáctico», comenta.
Gracias a su propia metodología, Carmen notó resultados positivos y un mayor interés por parte de sus estudiantes. Esta experiencia la llevó a buscar un impacto más amplio y diverso. Actualmente, Carmen está creando una escuela de lenguas online, CR Language Academy, y una agencia de empleo internacional, CR Global Recruiting.
«Fue así como surgió la idea de compartir mis métodos innovadores a través de la publicación de libros de aprendizaje de la lengua española para extranjeros, con un enfoque directo y práctico», menciona.
Impacto en el mercado internacional
Carmen también se ha desenvuelto como agente inmobiliario, aplicando su conocimiento de negocios en diferentes mercados, adaptándose a las regulaciones locales y mentalidades de cada país. Su adaptabilidad y conocimiento han sido clave para su éxito.
«A lo largo de los 25 años que llevo ejerciendo como agente inmobiliario en Alemania, nos someten a exámenes de certificación cada tres años, lo que requiere una constante preparación y actualización de mis conocimientos», comenta.
Legado de éxito
En 2010, el Ayuntamiento de Baviera, Alemania, decidió otorgar por primera vez el premio «Pönix» a uno de los 5,000 empresarios extranjeros residentes en la región. Tras una rigurosa selección por parte de una Comisión intercultural, eligieron a seis finalistas, entre los cuales se encontraba Carmen Ramírez de Koenigbauer.
Esta premiación reconoció su destacada carrera, marcada por su trabajo en 11 países, generando un impacto significativo en su enfoque emprendedor. Esta experiencia le permitió desarrollar una perspectiva global y una habilidad excepcional para adaptarse a diferentes entornos culturales, sociales y económicos.
«Vivir en distintos países me ha obligado a familiarizarme con los sistemas gubernamentales, financieros, legales y fiscales de cada lugar, lo que ha enriquecido mi comprensión del entorno empresarial en un contexto global», comenta Carmen.
Actualidad y proyectos
Actualmente, está finalizando la creación del diccionario más grande de sinónimos y antónimos de la lengua castellana, un proyecto que ha llevado 27 años de trabajo.
Además, se está preparando para el lanzamiento de más de 12 libros y 6 guías motivadoras, que reflejan sus experiencias en la escuela de la vida. Carmen ha vivido en 11 países, trabajado en 29 y visitado 54, acumulando 45 años fuera de su natal Perú. Sus publicaciones buscan enriquecer y motivar a sus lectores, compartiendo la sabiduría y aprendizajes de su vasta trayectoria internacional.